Reiki Resources & Info

Artiklene som blir presentert her vil være basert på informasjon, kunskap og lære jeg har fått fra min reiki lærer, Dr. Allan Sweeney, og fra andre reiki lærere, vitenskapsfolk, researcher, og fra bøker, research-papers, og artikler fra nett.

“Reiki”, eller Usui Shiki Ryoho, eller Usui Reiki Ryoho er en japansk healing metode som bruker “Universell Energi/Universell Livs Energi” (“Universal Energy” or “Life Force”) også kalt “ki” i Japan, “Chi / Qi” i Kina, “Prana” i India, osv gjennom de fleste kulturer rundt kloden. “Reiki” blir og brukt til å snakke om “energien/vibrasjonen”.

Jeg ble lært meningen av ordet “Reiki” basert på en forståelse av de to Kanji som blir brukt for å skrive ordet på japansk, Rei and Ki.

霊 Rei: Universal, soul, ghost, spirit, god power, supernatural power, ethereal.

気 Ki: Energy, Life Force, non-physical energies animating all living things.

Her følger en intro fra Reiki 1 Manualen:

Her er en oversettelse fra engelsk, fra Dr. Allan Sweeney sin bok “The Reiki 1 Manual”. Usui-sensei sin forklaring av Reiki Metoden:

DR. USUI´S FORKLARING PÅ REIKI METODEN

(Utdrag fra Dr. Allan Sweeney PhD. (AM) bok

”The Reiki 1 Manual”,

Dr. Usui´s Explanation of Reiki Therapy, side 86-100,

oversatt av Frank Shortt)

Dette dokumentet har jeg oversatt fra Dr Allan Sweeney´s bok ”The Reiki 1 Manual”.
Artikkelen har i dag blitt oversatt fra japansk og publisert i mange former. Et godt sted å søke etter
slike dokumenter er James Deacon sin hjemside: http://www.aetw.org/

”Attention: Mr Allan Sweeney, Reiki International
From: *
Re: ”Forklaring på Reiki Terapi”
Date: 19 januar 1999
[* Translatøren av Dr Usui´s dokument, som vil holde seg anonym, var en respektert taleforfatter
(speachwriter) for den japanske ambassadøren i London, og forstod Japansk skriftspråk
fra 1920 (Japansk skriftspråk har utviklet seg mye i de siste 100 årene, og de fleste i dag vil ikke
kunne lese japansk skriftspråk fra den tiden.). Det tok tid og en rekke tilfeldigheter via den japanske
ambasaden for å finne en talentfull translatør som kunne forstå godt det gamle håndskrevetskriftspråk
brukt av Usui.]

Det er mulig å få et inntrykk av Dr Mikao Usui som tradisjonelt har blitt overrekket oss, men nå har et skarpere bilde gradvis kommet til syne.
Vi har mottatt artikler som har vært kontribuert av medlemer fra hans organisasjon som har vært begeistret over muligheten å tilnærme seg grunnleggeren av
denne healing metoden, etter så langt bare å ha fått et vakt inntrykk av mesteren.
Vi har og mottatt spørsmål, om det bare er personer involvert i læren som kan gjøre seg kjent med dokumentene angående Dr Usui´s offentlige forklaring av Usui Reiki Terapi.
Derfor, med dette spesial nummeret, har vi bestemt å gjøre offentlig, for medlemmene av organisasjonens gode, ”Forklaringen på Reiki Terapi” som er en del
av det dyrbare materialet publisert av Dr. [?] Yunosuke Yanagihara. Han er den direkte arvingen av Usui Reiki Terapi, og samlingen hans blir holdt av Human & Trust Research Institute.
Som Reiki aktører i dag, håper vi at medlemene våre, ved å bli kjent med denne teksten, får innsyn i hvordan Dr Usui i sin tid forholdt seg til reiki og spredte det til verden, vil få muligheten til å studere røttene (origins) av reiki, uten å glemme det essensielle, og å verdsette prinsippene i reiki enda mer.

Forklaring av Reiki Terapi
Av grunnleggeren, Dr Mikao Usui

Fra gammel tid, har hvert husstand oppdaget sine egne hemmelige kurer, og delt dem kun med sine barn og barnebarn. Ved å gjøre slikt forsikret man familiens
overlevelse inn i senere tid. Slik terapeutisk kunnskap ble sett på som overrekket fra tidligere århundre, og var ikke til å bli vist til personer utenfor familien. I en tid, som nå, hvor menneskets glede er basert på koeksistens og fellesvelstand (co-prosperity), og behøver sosial fremgang, er denne hemmelighetsrettet tilnærming til medisin totalt uakseptabel.
Usui Reiki Terapi er noe ingen før har oppdaget, og bærer ingen tilnærming eller sammenlikning til noen annen behandling i verden. Med denne forståelse, gjør vi kjent Reiki Terapien til offentlighetens gode, i håp om at mange vil motta himmelens velsignelse, som forsikrer enhet i kropp og sjel, og på en slik måte nyte naturlig velvære. Fra dens grunn, har Usui Reiki Terapi vært en innovativ spirituell terapi, basert på universelle spirituelle krefter. Først og fremst, på grunn av dette, gjør den personer frisk og samtidig forbedrer dems sinn, og slik forbedrer den menneskets glede av livet.
Det er derfor jeg, tar det på meg selv å proklamere Usui Reiki Terapi til mine medmennesker som trenger lindring fra sykdomer som gir dem smerte både internt
og eksternt (innvendig og utvendig).
På denne måten, er det mulig å nyte livet som bringer sjelen og kropp sammen og som gir nytelse i den fredfulle unionen av sjel og kropp. Denne holdningen leder også til kur av andre pasienter. Denne økingen av glede i reiki pasienten og hans eller hennes medpasienter er oppdraget til Usui Reiki Terapi.

Q: Er ikke Usui Reiki Terapi bare et annet ord for ”saiminjutsu” (en form for hypnotisme), kiaijutsu (en annen form for hypnotisme), åndelig healing, eller
andre metoder for healing?
A: På ingen måte er Usui Reiki Terapi praktisk talt den samme som de teknikkene du har beskrevet. Det er en terapi som sikter på å kurere sinnet
og kroppen, hvorav jeg har blitt inspirert av esoteriske ideer over lang tid med rigorøs studie og hard trening.

Q: I så fall, er det en spirituell terapi?
A: Usui Reiki Terapi kan gjerne bli kalt en spirituell metode for kurering, men mange av dens aspekter kan bli kalt fysisk terapi/materieterapi (material therapy). [Reiki] praktiserende radierer ånd og lys fra hver eneste del av kroppen. Denne ånd og lys er manifestert mest i øynene, munnen og hendene. Av denne grunn, vil
den praktiserende forsiktig studere den sykelige kroppsdelen i 2 til 3 minutter, puste tilbake på pasienten, eller masere pasienten med hendene. Med disse
tiltakene, vil inflammasjon gå tilbake fra områder med tannpine, magesmerte, gastroenteritts, neurologisk smerte, mastitts, arr, brannsår og andre områder
med hevelse. Men, kroniske sykdommer, bør ikke behandles på denne måten, men jeg husker noen saker av kronisk sykdom som, vanligvis trenger flere
sesjoner behandling, har blitt behandlet vellykket med kun en Usui Reiki Terapi behandling.
Hvordan forklarer man et slikt fenomen til moderne medisinske sirkler?
Fakta fra begivenheten vil høres mer fantastiske ut enn innholdet i en roman. Men, hvis de som er aktiv interessert i læren ser ordentlig på teksten, tror jeg
de vil samtykke i påstandene til læren. Samme hvor mye ordsmeden spinner ordene i sin kunst, kan han ikke spotte sannheten.

Q: Kan ikke sykdom bli kuret uten å tro på Usui Reiki Terapi?
A: I motsetning til psykologisk behandling, hypnose, og andre mentale behandlinger, Usui Reiki Terapi tar ikke med seg tomme løfter. Det trengs derfor ingen uttrykkelig samtykke fra pasienten, eller noen form for lojalitet ovenfor den praktiserende behandleren. Ikke bare det, vi praktiserende av Usui Reiki Terapi bryr oss ikke, samme hvor mye vår praksis blir tatt i tvil, holdt i forakt eller forkastet. For eksempel, Usui Reiki Terapi er særlig effektiv i å behandle dem som til og med er bevisstløse på verden rundt dem, som spedbarn og pasienter med alvorlig sykdom. Folk som tror på, admirerer og respekterer vår terapi ved den første behandling vil være 1 av 10, hvis det.
Mange folk verdsetter for første gang etter første behandling, effektiviteten til Usui Reiki Terapi, og begynner å stole på den.

Q: Hvilke typer sykdom blir kurert av Usui Reiki Terapi?
A: En stor del sykdommer, som viser mentale eller fysiske symptomer, blir kurert.

Q: Angår Usui Reiki Terapi kun kurering av sykdom?
A: Nei, over hodet ikke. Terapien involverer seg ikke bare i behandling av kroppens sykdommer alene. Den kan avhjelpe et tungt hjerte eller angst, imbesilitet eller generell dårlig konstitusjon, feighet eller skyhet, ubesluttsomhet eller svak hensikt, nervøsitet, og andre uheldige betingelser. Og mer, ved å ta i bruk ånden i Shinto og Buddhistisk lære, og med et øye for behandling av fremtidige generasjoner, kan resultatene fra Usui Reiki Terapi være slik at man selv og andre blir fylt med glede.

Q: Hva er årsaken til vellykket kurer ved hjelp av Usui Reiki Terapi?
A: Denne metoden var ikke overrekket meg fra mange folk gjennom hele det japanske land, jeg studerte det heller ikke for å oppdage de spirituelle evner av terapi. I løpet av min fastetid, eksponerte jeg meg selv for atmosfæren. Ved denne gjerning, ble jeg vidunderlig inspirert, og innså ved ren tilfeldighet at jeg hadde oppdaget de spirituelle evnene ved terapi. Derfor, som grunnleggeren av Usui Reiki Terapi, synes jeg det vanskelig å klart gjøre rede for terapien selv. Lærd og intellektuelle folk engasjerer seg i studie av terapien, og selv om det er vanskelig å trekke konklusjoner basert på moderne vitenskap, vil det naturlig komme en dag hvor Usui Reiki Terapi vil være konsekvent i samsvar med vitenskap.

Q: Bruker Usui Reiki Terapi medikamenter, og er det noen negative bieffekter?
A: Terapien tar aldri i bruk medisinsk utstyr. En kur er oppnådd kun med et fast blikk, eller pusting, eller ved å stryke, håndpåleggelse, eller ved å lett tappe(klappe).

Q: Behøver Usui Reiki Terapi medisinsk kunnskap?
A: Siden vår terapi er en spiritualistisk metode for terapi som har transendert moderne vitenskap, er den ikke basert på medisin. Enkelt, hvis pasienten lider smerte i brystet, vil den praktiserende av denne terapien vurdere pasientens bryst, hvis mage gir smerte, så vurderes magen, og hvis det er noe galt i øynene, så må den praktiserende vedrøre pasientens øyner.
På denne måten oppnår terapien dens mål i å kurere gjennom å holde et fast blikk på den syke kroppsdelen, ved å puste på den, håndpåleggelse og stryking. Derfor, er det ikke nødvendig for pasienten å ta bitre medisiner eller bli eksponert til rykende varm moksa etsing, og innen kort tid vil sykdommen være kurert. Dette er grunnen til denne unike spiritualistiske terapien.

Q: Hvordan betrakter moderne anerkjente medisinpraktiserende denne terapien?
A: Så langt som vi kan se, gir de mest anerkjente medisinpraktiserende fornuftig betraktning av terapien. Men, berømte medisinpraktiserende i Europa har vist deres oppriktig mistro til terapien på grunnlag av at den ikke bruker medikamenter.

*Dr Sen Nagai fra ”Imerpial Medical University” sier, ”Som en doktor, diagnoserer jeg en sykdom og skriver min diagnose inn i arkivet. Selv om jeg forstår opphavet av sykdommen, vet jeg ikke hvordan jeg kurerer den.”
Dr Kondo sier, ”En stor feil hos moderne legemiddel er at, selv om det har hatt stor utvikling, kan det bli beskrevet som overtro, i at det gir ingen plass til mentale funksjoner.”
Dr Ei Hara sier, ”I moderne hygiene terapi, er den intelektuelle delen av menneskeheten i pasienten ignorert, og den form av terapi har nådd det stadiet hvor den menneskelige pasienten er behandle på samme måte som et vanlig dyr. Denne terapien tiltrekker stort hån. Jeg tror det vil bli en stor revolusjon innen terapi sirklene i den nære fremtid.”
Dr Rokuro Kuga sier, ”Det er et faktum at, terapier som psykologiske terapier som i dag blir praktisert av ikke-doktorer skryter over praktfulle resultater, hvor av de er dårligere en terapier utført av doktorer, som avhenger av type sykdom det angår, pasientens individualitet, og anvendelse av operasjon. Men, å blindt motstå arbeidet til psykologiske terapier av ikke-doktorer, og å streve kun for å henge ut slike terapier viser en snever tankegang på vegne av legitime doktorer.”
*[Utdrag fra Japan Medical Bulletin]

Fra disse utdragene er det klart at doktorer og farmasøyter begynner å anerkjenne effektiviteten til disse alternative formene for terapi.

Q: Hvordan ser staten på Usui Reiki Terapi?
A: På ”Budsjett Seksjonskomiteens møte” som ble avholdt i ”Representativenes Hus av den Imperiske Diett, den 6 februar 1922, Teiji Matsushita, en medlem av ”Representativenes Hus” som og var en medisink doktor, sa, ”Jeg vil vite regjeringens syn på det faktum, at nylig, har ikkedoktorer kurert mange pasienter med psykologiske og spirituelle terapier.”
Mr Ushido, en regjerings delegat, svarte, ”Terapier som hypnoterapi har, frem til 10 eller 20 år tidligere, blitt latterliggjort. Men, i dag, etter mange år akademisk/lærd forskning, kan hypnoterapi bli anvendt ti enhver sinnslidende pasient. Det er umulig å løse alle aspekter av menneskets intellekt med medikamenter. Og mer, doktorens arbeid avhenger av hva som er referert av de forskjellige bransjer innen medisin. For eksempel, doktoren foreslår behandlingsform av en viss sykdom basert på tidligere medisinske resultater. Det er ikke, doktorens praksis å foreslå angående alle typer sykdom at hvis
roten av sykdommen er elektrisitet, så skal elektrisitet vare anvendt, og hvis det er greit å ta på pasienten, så skal en doktor gjøre så.”
Derfor, kommer ikke Usui Reiki Terapi under loven som regulerer doktorens virke, heller ikke under regulasjoner som overvåker akupunktur og moksa etsing.

Q: Usui Reiki Terapien har et rykte på seg om at bruken av dens spirituelle kraft er en naturlig gave, og som slikt, er gitt kun til enkelte personer. Således, er det ikke noe enhver kan studere å ta i praksis. Hva tror du?
A: Nei, ikke i det hele tatt. Enhver skapning som har mottatt gaven av å tilhøre i dette univers er utstyrt med denne spirituelle kraft som en velsignelse fra himmels. Dette holder sant for alle fenomen: gress, trær, fugler og beist. Men siden mennesket sitter på toppen av skapelsen, er denne spirituelle kraft særlig sterkt manifestert i mennesket. Dette, uttrykt konkret, har kommet frem i form av Usui Reiki Terapi.

Q: Hvis det er så, kan hvem som helst bli initiert inn i metodene til Usui Reiki Terapi?
A: Selvfølgelig. Fremragende akademikere/lærde (scholars), både mann og kvinne, til analfabeter, kan, hvis de er utstyrt med vanlig folkevett, imponerende nok kurere deres egen sykdom innen kort tid, og uten feil kan motta den spirituelle kraften til å kurere sykdommer hos andre. Til i dag, har et tusen og flere hundre personer blitt initiert i Usui Reiki Terapi, og ikke en eneste av deres praktiserende reiki karrierer har kommet til intet. Til og med dem som er i begynnelsen av deres initiasjon har hatt muligheten til imponerende utøve den spirituelle kraften av healing. Hvis du tenker på det, vil det virke uforståelig at innen en kort tid kan man være gitt den spirituelle kraften til å kurere sykdom, som blir betraktet som det vanskeligste oppdraget man kan ta på seg. Jeg tror det er en ekstremt naturlig reaksjon. Men, dyktigheten i å fullføre det vanskeligste virke med letthet og ro er kjennetegnet til vår spirituelle terapi.

Q: Hvis det er mulig å kurere andre folks sykdommer, er det da mulig å kurere deg selv?
A: Hvorfor skulle en person som ikke kan kurere andres sykdom, kunne kurere sin egen sykdom?

Q: Hvordan kan man bli initiert i de mer esoteriske dimensjonene av terapien?
A: Initiasjonen inn i de mer esoteriske sidene ved Usui Reiki Terapi inneholder Terapien i å oppdage Ånden, Tappe Terapien, Stryke Terapien, Terapien av å Presse med hendene, Fjern Terapien, Den Naturlige disposisjon Terapi, og så videre. Den aspirerende praktikanten er først initiert inn i den elementære lære, og de som har oppnådd fremragende resultat, deporterer seg godt, og er entusiastiske, blir initiert inn i den esoteriske lære.

Q: I Usui Reiki Terapi, er det nivåer over den esoteriske læren?
A: Det er den mystisk lære.
[Slutt]

Documentet er datert fra 1920-årene og er skrevet i kalligrafi. Medisinske referanser er skrevet i klassisk japansk skriftspråk, som gjør dette til et høy respektert dokument.

Den neste artikkelen er Takata-sensei´s forklaring på Reiki, og er publisert av James Deacon. (ikke oversatt enda)

TAKATA -SENSEI

speaks about Reiki

Extract from ‘Leiki: a memorial to Takata-sensei’,a compilation by Alice T Furumoto (Takata-sensei’s daughter),1982.

“In my attempt to write this essay on the Art of Healing in limited words,I will try to be practical rather than technical, because what I am about to define is not associated with any material being which is visible, nor has a shape, nor name. I believe there exists One Supreme Being – the Absolute Infinite – a Dynamic Force that governs the world and universe. It is an unseen spiritual power that vibrates and all other powers fade into insignificance beside it. So, therefore, it is Absolute!

This power is unfathomable, immeasurable, and being a universal life force, it is incomprehensible to man. Yet, every single living being is receiving its blessings daily; awake or asleep. Different teachers and masters call Him the Great Spirit, the Universal Life Force; Life Energy, because when applied it vitalizes the whole system; Ether Wave, because it soothes pain and puts you into deep slumber, as if under an anesthetic; and The Cosmic Wave, because it radiates vibrations of exultant feeling and lifts you into harmony.

I shall call it “Reiki” because I studied under that expression. Reiki is a radionic wave like radio. It could be applied locally or as in short wave. A distant treatment could be successfully given. Reiki is not electricity, nor radium or X-ray. It could penetrate thin layers of silk, linen, porcelain or lead, wood or steel, because it comes from the Great Spirit, the Infinite. It does not destroy delicate tissues or nerves. It is absolutely harmless, therefore, it is a practical and safe treatment. Because it is a universal wave, everything that has life benefits when treated – plant life, fowls, the animals, as well as human beings, infants or old, poor or rich. It should be applied and used daily as a prevention. God gave us this body, a place to dwell, and our daily bread. We were put into this world for some purpose, therefore, we should have health and happiness.

It was God’s plan, so he provides us with everything. He gave us hands to use them, to apply and heal, to retain physical health and mental balance, to free ourselves from ignorance, and live in an enlightened world, to live in harmony with yourself and others, to love all beings.

When these rules are applied daily, the body shall respond and all we wish and desire to attain in this world is within our reach. Health, happiness and the road to longevity, which we all seek – I call this Perfection.

Being a universal force from the Great Divine Spirit, it belongs to all who seek and desire to learn the art of healing. It knows no color, nor creed, old or young. It will find its way when the student is ready to accept. He is shown the way. Initiation is a sacred ceremony and the contact is made. Because we are associating with Divine Spirit, there is no error; nor should we doubt. It is Absolute!

With the first contact or initiation, the hands radiate vibrations when applied to the ailing part. It relieves pain, stops the blood from an open wound; your hands are ready to heal acute and chronic diseases – the human beings – the plants – the fowls – the animals. In acute cases, only a few minutes’ application is necessary. In the chronic cases, the first step is to find the cause and effect.

It is not necessary to undress the patient completely, but it is better to loosen all tight clothing so that the patient may relax, lying on the table face up. Most important is to find the cause of the illness.

During the treatment, trust in your hands, Listen to vibrations or reaction. If there is pain, it registers pain in your finger tips and palm. If the patient has itch, it reacts the same; if deep and chronic, it throbs a deep pain; or if acute, the pain is a shallow tingle. As soon as the body responds to the treatment, the acute ailment disappears, but the cause remains. Dig into the cause daily and with each treatment, improvement is seen. After the organs have been thus treated, I finish the treatment with a nerve stroke which adjusts the circulation. Apply on the skin a few drops of sesame oil or any pure vegetable oil. I place my thumb and fore finger on the left side of the spinal column and the three fingers and palm flat on the right side of the spinal column. With a downward stroke, 10 to 15 strokes to the end of spinal cord. Only in diabetic cases are the strokes reversed; arms and legs are manipulated towards the heart. The above treatment is called the foundation and it requires an hour or more, all depending on the complications and seriousness of the case.

Going through the body in minute detail, the hands become sensitive and are able to determine the cause and to detect the slightest congestion within, whether physical or mental, acute or chronic. Being strictly drugless and a bloodless treatment, Reiki will adjust the body to normal. In about four days to three weeks we find a great change taking place within the body, all internal organs and glands will begin to function with much vigor and rhythm. The digestive juices put out normal flow, the congested nerves slacken, the adhesions break away, the lazy colon gets organized, the fecal matter drops from the walls of the intestines, the gases eliminate. Many years of accumulated toxin finds its way out through the pores. It is a sticky perspiration. The bowels increase, dark and strong in odor. The urine increases like dark tea, sometimes white, as if flour stirred in water. It lasts four to six days, and yet, I have had patients who reacted with only one treatment. When this is established, you are assured of a big general overhaul of the intestinal organs taking place. With such good cleansing, the body becomes active. The numbed nerves regain sense of feeling, appetite increases, sound sleep becomes natural, eyes sparkle, skin glows like silk.

With new blood and good circulation, nerves and glands restored, it is possible to rejuvenate five to ten years. At this time, it is very important what you consume.

In the Reiki health treatments, we are vegetarians, and eat all kinds of fruits in season. Nature provides with plenty, but never to waste. Over-eating is a sin. Eating in moderation, with a feeling of gratitude, to recognize the Great Spirit who is the creator, who is the All Power to make things grow and blossom and bear fruit. Come to the table with pleasant thoughts. Never eat when you are worried. Milk, white sugar, and starches are to be avoided when the patient has a weak stomach. With proper food, the patient responds faster to the treatments.“

An advertisment from the Hawaiian ‘Tribune Herald’ 1941